Anteriormente en Supernatural.
Hace 22 Años
¡Sammy!
¡Coje a tu hermano y corre lo más rápido que puedas! ¡Corre, Dean! ¡Corre!
Tras la misteriosa muerte de su madre...
Dos hermanos...
Papá está de caza...
..Hace dias que no vuelve.
están buscando respuestas.
Es el diario de papá.
Debemos seguir donde papa lo dejo.
Salvar a gente, cazar cosas. El negocio Familiar.
¿Crees que mamá querria esto para nosotros?
No puedo hacer esto solo.
Yo conduzco.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO ROOSEVELT ROCKFORD, ILLINOIS
No conseguimos que los críos dejen de entrar aquí.
¿Por qué hacer eso?
Olvidaba que no eres de aquí y no conoces la leyenda.
¿Leyenda?
¿Cada ciudad tiene sus historias, cierto?
La nuestra es el manicomio Roosevelt.
Dicen que está poseído por los fantasmas de los pacientes.
Si pasas la noche aquí,...
los espíritus te llevarán a la locura.
¿Hola?
¡Oficiales de policía!
¿Esos críos usan cortafríos?
Vamos allá.
- Vamos a separarnos. - De acuerdo.
¿Hola?
Bien... vamos ahora.
¿Kelly, me recibes?
¡Jesús!
- ¿Dónde has estado? - Ahí dentro.
¿Qué ha pasado? ¿Has visto algo?
No.
Aquí Patrulla 14. Hemos terminado, volvemos a la Central.
Hola.
¿Entonces qué?
¿Vas a seguir sin hablarme?
¿Walt?
Ya te he dicho que siento mucho lo de antes. ¿Cuantas veces te lo tengo que decir?
Supernatural - "Psiquiátrico"
No, papá estaba en California cuando oímos de él por última vez.
Únicamente pensamos que iría a por ti por municiones,...
quizás lo hayas visto en las últimas semanas.
Sólo llama si sabes algo.
Gracias.
- ¿Caleb no lo ha visto? - No.
Ni Jefferson o el Pastor Jim.
¿Qué hay del diario? ¿Alguna pista en él?
No, es lo mismo que la última vez que lo vi, nada que pueda indicarnos algo.
Le quiero al tipo, pero te juro que escribe como el jodido del Yoda.
Quizá deberíamos llamar a los Federales y denunciar su desaparición.
Ya lo hemos hablado, papá se pondría como loco si le ponemos a los Federales tras él.
Ya no me importa. Fuimos hasta Kansas,...
quiero decir... que debería haber estado allí, Dean.
Tú mismo has dicho que intentaste llamarle y nada.
Lo sé.
¿Dónde diablos está mi teléfono?
- ¿Sabes?, puede estar muerto. - No digas eso.
No está muerto. Esta... está...
¿Qué? ¿Está escondido, ocupado?
DE: NO DISPONIBLE
- No me lo creo. - ¿El qué?
Es... un mensaje de texto.
Son coordenadas.
¿Crees que papá nos ha enviado ese mensaje?
Ya nos ha dado coordenadas antes.
El muy cabron sabe calentar la cabeza. Dean.
Sam, es una buena noticia.
Significa que está bien o al menos vivo.
¿Y qué? ¿Había algún número en el identificador de llamadas?
No... decía desconocido.
- Bien. ¿Qué punto señalan las coordenadas? - Esa es la parte interesante.
- Rockford, Illinois. - ¿Vale y por qué es interesante?
Comprobé las noticias locales, y échale un vistazo a esto.
Ese policía... Walt Kelly.
Llega a casa cuando termina el turno, y dispara a su esposa.
Entonces se coloca el arma en la boca y se vuela los sesos.
Antes, aquella misma noche, Kelly y su compañero...
respondieron a una llamada del Psiquiátrico Roosevelt.
Está bien, no lo entiendo. ¿Qué tiene todo eso que ver con nosotros?
Papá señaló el mismo psiquiátrico en su diario.
Vamos a ver...
Aquí, siete apariciones no confirmadas...
y dos muertes hasta la semana pasada, por lo menos.
Creo que es allí donde él quiere que vayamos.
Esto es un trabajo.
Papá quiere que hagamos un trabajo.
Puede que se encuentre con nosotros. Quizás ya esté allí.
Quizás no.
Puede estarnos enviando solos para cazar esa cosa.
¿Qué importa?. Si nos quiere allí es suficiente para mí.
¿Y no encuentras eso extraño?
Un mensaje...
- ... las coordenadas. - Sam.
Si papá nos manda ir a un sitio, nosotros vamos.
Usted es Daniel Gunnerson, ¿verdad, el policía?
Sí.
Soy Nigel Tuffnel, del Chicago Tribune.
¿Le molestaría que le hiciese algunas preguntas sobre su compañero?
Sí, me molesta, sólo estoy aquí tomando una cerveza.
Esto no llevará mucho tiempo, sólo quiero oír la historia de su propia boca.
Hace una semana, mi compañero estaba sentado en esa silla, ahora está muerto.
- ¿Me quiere tender una trampa? - Disculpe...
necesito saber lo que sucedió.
¡Eh, colega!
¿Qué tal si le dejas en paz?
El hombre es un oficial, ¿por qué no muestras respeto?
- No necesitabas hacer eso. - Sí, claro que tenía.
Ese tipo es un imbécil total.
¿Me permite pagarle una cerveza?
Dos.
Gracias.
- Me has dado fuerte ahí dentro, abusón. - ¿Picó o no picó?
Es una cuestión de actuación.
- ¿Ah? - No importa.
¿Qué descubriste con Gunnerson?
Pues que... Walt Kelly era un buen policía.
Fue el mejor de su promoción, nunca había matado, tenía un gran futuro por delante.
¿Y en su casa?
Él y su mujer tenían algunas peleas como todo el mundo, nada fuera de lo normal.
Incluso hablaban de tener hijos.
Así que Kelly tenía una locura latente esperando evidenciarse,...
- ... o le afectó otra cosa. - Cierto.
¿Gunnerson habló del psiquiátrico?
Bastante.
MANTÉNGANSE APARTADOS EDIFICIO EN RUINAS.
PROHIBIDA LA ENTRADA LOS INFRACTORES SERÁN PERSEGUIDOS
Así que aparentemente los policías estaban buscando aquí a unos chicos.
Mira... el Ala Sur.
¿Ala Sur, eh?
Espera un segundo...
Ala Sur... Ala Sur...
1972. Tres niños entraron en el Ala Sur. Sólo uno sobrevivió.
Cuenta que uno de sus amigos se volvió loco y comenzó a desvariar.
Así que sea lo que sea que esté sucediendo, el Ala Sur parece ser el centro.
Sí, pero si los críos andan entrando en el psiquiátrico,...
¿por qué no ha habido más muertes?
Parece que las puertas solían estar atrancadas.
Pueden haberlo estado durante años.
Para mantener a la gente fuera.
O para mantener a algo dentro.
Hazme saber si ves a gente muerte.
Colega ya vale.
No, en serio, hay que tener cuidado. Los fantasmas son atraídos...
por esa percepción extrasensorial que estás desarrollando.
Ya te lo he dicho, no es percepción extrasensorial.
Sólo tengo extrañas vibraciones, a veces.
Sueños raros...
Da lo mismo, si no te preguntan no contestes.
Esa cosa está dando una lectura, ¿sí o no?
No, pero eso no significa que no haya nadie en la casa.
Los espíritus no suelen aparecer durante las horas del día.
- Los monstruos salen por la noche. - Sí.
¿Oye, Sam, quién crees que es la médium más apetecible?
¿Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt o tú?
Hombre...
eletroshocks, lobotomias... cosas raras, para esas personas.
Con lo que me gustó Jack en "El nido del cuco"
¿Entonces... qué crees?
¿Fantasmas poseyendo a personas?
Quizás.
Tal vez sea más como en... "Amityville" o "La guarida"...
Ah... Espíritus conduciéndote a la locura.
Mejor como mi amigo Jack en "El Resplandor".
Dean...
- ¿Cuando vamos a hablar? - ¿Hablar de qué?
Del hecho de que papá no esté aquí.
- Vamos ver... nunca. - Estoy hablando en serio, hombre.
Yo también, Sam. Mira, él nos envió hasta aquí, por lo que obviamente nos quiere aquí.
- Continuaremos la búsqueda después. - No importa lo que él quiera.
¿Ves?, esa actitud, justo eso...
es por lo que siempre tenías una galleta más.
Papá puede tener problemas, deberíamos estar buscándolo.
Nos merecemos algunas respuestas Dean.
Quiero decir que estamos hablando de nuestra familia.
Te entiendo Sam. Pero nos ha dado una orden.
¿Entonces, vamos a obedecer siempre las órdenes de papá?
Claro que sí.
Sanford Ellicott.
¿Sabes lo que tenemos que hacer?. Necesitamos saber más sobre el Ala Sur.
Saber que fue lo que sucedió aquí.
¿Sam Winchester?
- Soy yo. - Entre.
Gracias de nuevo por recibirme en el último momento.
Dr. Ellicott...
Ellicott, ese nombre... ¿No había un Dr. Sanford Ellicott?
Sí, era el jefe de psiquiatría de algún sitio.
Mi padre era el jefe de personal del antiguo psiquiátrico Roosevelt.
¿Cómo lo supiste?
Ah, bueno... es la historia local.
No hubo un... no hubo un incidente o algo del tipo, en... en...
en el hospital, creo. ¿En el Ala Sur, verdad?
Es tu dinero Sam.
Estamos aquí para hablar sobre ti.
Ah es verdad, sí, sí. Claro.
- ¿Entonces? - Entonces.
¿Cómo van las cosas?
- Las cosas están bien doctor. - Bien. ¿Qué es lo que haces?
Lo mismo de siempre... sólo estuve haciendo un...
- ... viaje en coche con mi hermano. - ¿Fue divertido?
Mucho.
Ya sabe, nosotros...
conocimos a muchas...
personas interesantes.
Había muchas...
muchas cosas interesantes.
Usted...
¿Qué fue lo que sucedió exactamente en el Ala Sur, lo he olvid --
Si te gusta la historia local entonces sabrá todo sobre la revuelta de Roosevelt.
¿La revuelta?. No, lo sé. Sólo tengo curiosidad.
Sam.
Vamos a dejar las mentiras, ¿verdad?
Estas evitando el tema.
- ¿Qué tema? - Tú.
Ahora vamos a hacer un trato.
Yo te cuento todo sobre la revuelta de Roosevelt.
Si me cuenta alguna verdad sobre ti.
Como...
ese hermano tuyo con el que estás viajando.
¿Cómo te sientes con él?
Colega, parecía que te ibas a quedar para siempre. ¿De qué hablaban?
- Sólo del hospital, ya sabes. - ¿Y?
Y... el Ala Sur. Era donde recluían a los casos más difíciles,...
- ... psicópatas, criminales locos. - Parece acogedor.
Sí, y una noche en el 64 ellos se amotinaron.
Atacaron al personal y se atacaron unos a otros.
¿Así que los pacientes tomaron el psiquiátrico?
- Aparentemente. - ¿Alguna muerte?
Algunos pacientes, algunos funcionarios.
Creo que fue muy sangriento, algunos cuerpos nunca fueron recuperados.
Incluyendo el de nuestro jefe de personal, Ellicott.
¿Qué quiere decir que nunca fueron recuperados?
Los policías buscaron en cada centímetro del lugar,...
pero creo que los pacientes debieron...
esconder los cuerpos en algún lugar.
- Eso es original. - Sí.
Entonces... transfirieron a todos los pacientes supervivientes...
y cerraron para siempre el hospital.
Bien, recapitulando. Tenemos una serie de muertes violentas...
y un montón de cuerpos no recuperados.
Lo que puede significar un montón de espíritus furiosos.
Ahora no es una buena hora. Vamos a comprobar el hospital esta noche.
Mira eso.
Horripilante...
y además aterrorizador.
Pensaba que íbamos a ir al cine.
Esto es mejor, es como si estuviésemos en una película.
No concibo que a esto le llames una cita.
Vamos allá, va a ser divertido.
Vamos a mirar por ahí.
Vamos.
¿Qué es eso?
Hey mira, vamos a comprobarlo.
No quiero.
- Salgamos. - Vamos.
De acuerdo, de acuerdo, puedes esperar aquí.
- Espera. Kevin, no. - Sólo va a ser un minuto.
No te va a pasar nada, te lo prometo.
Mierda.
Hola cariño. No lo soportaste, ¿eh?
Hola...
¿Kevin? ¿Dónde estás?
¿Kevin?
- ¿Tienes alguna lectura? - Sí, bastantes.
Este sitio está orbitando al infierno.
Posiblemente son muchos espíritus, Anabelle.
Si esos cuerpos no descubiertos están causando la perturbación...
Tenemos que encontrarlos y quemarlos.
Ten cuidado, lo único que me pone más nervioso que un espíritu enfadado,...
es el espíritu enfadado de un asesino psicópata.
¿Dean?
¡Dean!
- ¡La escopeta! - ¡Sam, aparta!
- Eso a sido raro. - Sí. Dímelo a mí.
No Dean, quiero decir que es extraño que ella no me haya atacado.
- Una fantasma con principios. - Ella no me hirió.
Ni tan siquiera lo intentó, Así que si ella no quería herirme, ¿qué es lo que quería?
No pasa nada, no vamos a hacerte daño.
No pasa nada.
- ¿Cómo te llamas? - Katherine.
Kath.
- Bien. Yo soy Dean, éste es Sam. - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Mi novio Kevin. - ¿Está él aquí?
En algún sitio.
Pensó que sería divertido intentar ver algunos fantasmas.
Lo que yo pensé era que todo era sólo...
ya sabes...
de mentira.
Pero he visto cosas.
- Oí gritar a Kevin, y... - No pasa nada, Kath.
Venga, Sam sácala de aquí y luego vamos a buscar a su novio.
No. No.
No voy a salir sin Kevin.
Voy con vosotros.
Aquí no estamos jugando. ¿Entendido?. Es peligroso.
Por eso quiero encontrarlo.
De acuerdo, creo que necesitamos separarnos.
Vamos.
¿Kevin?
Tengo una pregunta para ti.
¿Tú has visto muchas películas de terror, verdad?
Creo que sí.
Hazme un favor, la próxima vez que veas una... presta atención.
Cuando alguien dice que un sitio está encantado, no entres.
Kevin.
¡Eh, Kevin!.
Eh, no pasa nada. Nada. Estoy aquí para ayudarte.
- ¿Quién eres? - Me llamo Sam.
Encontramos a tu novia.
- ¿A Kath? - Sí.
¿Está bien?
Sólo preocupada por ti. ¿Estás bien?
Iba huyendo, y me...
- ... creo que me he caído. - ¿Huyendo de qué?
Estaba... estaba esa chica.
Su... su cara...
- ... estaba totalmente deformada. - Bien, bien. Escucha.
¿La chica esa, intentó hacerte daño?
¿Qué? No. Ella...
¿Ella qué?
Ella me besó.
¿Pero no te ha hecho daño físicamente?
Colega, me besó.
Estoy marcado para toda la vida.
Bien, confía en mí, podría haber sido peor. ¿Recuerdas algo más?
Ella...
la verdad es que ella intentó susurrarme algo al oído.
¿Qué?
No lo sé, me puse a correr como huyendo del diablo.
Maldita sea.
No te preocupes, tengo un mechero.
Estás haciéndome daño en el brazo.
¿De qué estás hablando?
¡Por favor!
¡Kath, aguanta!
- ¿Que está pasando? - Ella está dentro con uno de ellos.
- ¡Socorro! - ¡Kath!
- ¡Sáquenme de aquí! - ¡Kath, no va a hacerte daño!
Escucha... es necesario que lo enfrentes. Necesitas calmarte.
- ¿Que ella tiene que hacer qué? - ¿Que tengo que hacer qué?
¡Los espíritus no intentan dañarte, están intentado comunicarse!
¡Necesitas escucharlo. Necesitas mirarle a la cara!
- ¡Míralo a la cara tú! - ¡No, es la única forma de salir de ahí!
- ¡No! - ¡Míralo, eso es todo!
¡Venga, puedes hacerlo!
¿Kath?
Espero que tengas razón sobre esto.
Sí, yo también.
Kath.
137.
¿Perdón?
Susurró en mi oído. 137.
- El número de una habitación. - El número de una habitación.
De acuerdo, si esos espíritus no están intentando hacer daño a nadie...
¿Qué es lo que están intentando hacer?
Quizá sea eso lo que están intentando decirnos.
Creo que lo tenemos que descubrir.
De acuerdo.
Así que...
Ahora. ¿Ya están preparados para abandonar este sitio?
- Es el pacto. - De acuerdo.
Tú los sacas de aquí.
Yo voy a buscar la habitación 137.
¿Entonces cómo que entienden de estas cosas, chicos?.
Es casi nuestro trabajo.
¿Cómo es que alguien iba a querer un trabajo así?
Tuve un pésimo tutor en bachiller.
¿Y Dean... es tu jefe?
No.
De acuerdo.
Creo que tenemos un pequeño problema.
Vamos a tirarla.
- Creo que no va a funcionar. - Entonces la ventana.
- Tienen rejas. - ¿Cómo se supone que vamos a salir?
Esa es la cuestión. No podemos.
Hay algo aquí dentro...
que no quiere que salgamos.
- Esos pacientes. - No.
Es otra cosa.
Por esas cosas me pagan.
¿El diario de los pacientes?
Menudos trabajos, ninguno de los colegas, ni el Dr. Ellicott eran personas agradables.
Bien, he buscado por todas partes. No existe otra salida.
¿Qué diablos vamos a hacer?
Para empezar, no vamos a aterrorizarnos.
¿Por qué demonios no?
¡Eh!
Sam... soy yo...
he visto... ven aquí.
¿Dónde estás?
Estoy en el sótano... date prisa.
Voy de camino.
De acuerdo. ¿Alguno de vosotros sabe manejar una escopeta?
- ¿Qué?. No. - Yo sé.
Mi padre me dejó disparar un par de veces.
Está cargada con sal gorda. No mata al espíritu pero lo repele.
- Así que si ves algo... dispara. - De acuerdo.
Bien.
¿Dean?
SALA DE CALDERAS
¿Dean?
No tengas miedo. Voy a curarte.
- Oye, Kevin. - ¿Si?
Si salimos vivos de aquí,...
hemos terminado.
¿Has oído eso?
Algo está acercándose.
¡Maldición! ¡Maldición! ¡No dispares, soy yo!
¡Disculpa!
- Disculpa. - Hija de...
¿Que estais haciendo todavía aquí? ¿Dónde está Sam?
Bajó al sótano, tú le llamaste.
No lo he llamado.
Sonó el movil. Dijo que eras tú.
¿Al sótano, eh?
De acuerdo.
Vigilad.
Y cuidado conmigo.
¿Sammy?
¿Sammy, estás aquí abajo?
¿Sam?
¡Hey!
¡Contéstame cuando te llamo!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Ya sabes que no era yo quien te ha llamado al celular, verdad?
Sí, lo sé. Creo que algo me atrajo hasta aquí.
Creo que sé quién. El Dr. Ellicott.
Es eso lo que los espíritus intentan decirnos. ¿Lo has visto, verdad?
No.
¿Cómo sabes que fue él?
Porque encontré su diario de trabajo.
Parece ser que estaba experimentando cosas horribles con sus pacientes.
Hacía lobotomías como si fuese un especialista.
Por eso los pacientes se sublevaron.
Sí, se volvieron contra el Dr. Ellicott.
El Dr. Siéntase-Bien estaba trabajando en algún tipo de terapia de extrema rabia.
Pensaba que si dejaba a sus pacientes expresar toda su ira, estarían curados.
Pero sólo los ponía cada vez peor y con más ira.
Así que estoy pensando si su espíritu no estará haciendo lo mismo.
Al policía, a los niños de los años 70.
Provocarles tanta ira que se convierten en homicidas.
Vamos. Tenemos que encontrar sus huesos y quemarlos.
¿Cómo?
La policía nunca encontró su cuerpo.
El diario de trabajo dice que tenía algún tipo de sala secreta...
para sus prácticas aquí abajo, en algún sitio.
En donde trabajaba con sus pacientes. Así que si yo fuese un paciente,...
lo arrastraría hasta aquí para hacerle yo el mismo trabajito a él.
No sé, suena un poco...
- ¿Loco? - Sí.
Sí, exactamente.
Ya te he dicho que he buscado por todos los rincones y no encontré una sala secreta.
Bueno, por eso la llaman sala secreta.
¿Has visto esto?
¿El qué?
Aquí hay una puerta.
Dean.
Apártate de la puerta.
Sam, baja el arma.
¿Eso es una orden?
Es más como una petición amistosa.
Porque estoy más que cansado de recibir órdenes tuyas.
Lo sabía.
- ¿Ellicott ha hecho algo contigo, verdad? - Por una vez en la vida,...
- ... cierra la boca. - ¿Qué vas a hacer, Sam?
La escopeta está cargada con sal gorda.
No me va a matar.
No, pero te va a doler de cojones.
¿Sam?
Tenemos que quemar los huesos de Ellicot y todo terminará.
- Y volverás a la normalidad. - Estoy normal.
Sólo que estoy diciendo la verdad por primera vez.
¿Quiero decir, por qué estamos aquí?
¿Por qué estamos siguiendo las órdenes de papa como obedientes soldaditos?
¿Por qué tú siempre haces lo que él dice sin cuestionarlo?
¿Tan desesperado estás buscando su aprobación?
- No eres tú el que habla, Sam. - Ésa es la diferencia entre tú y yo.
Yo tengo mi propia opinión. No soy un patético desgraciado como tú.
¿Así que qué vas a hacer? ¿Matarme?
No, estoy cansado de hacer lo que tú ordenas.
No estamos hoy más cerca de encontrar a papá...
de lo que lo estábamos hace seis meses.
Bueno, toma, voy a hacerlo más sencillo para ti.
Sigue adelante. Dispara. Las balas de verdad funcionarán mejor que la sal gorda.
¡Dispara!
¿Tanto me odias?
¿Crees que puedes matar a tu propio hermano?
Si es así, sigue adelante.
Aprieta el gatillo.
¡Hazlo!
¿No pensarías que te iba a dar una pistola cargada?
Perdona, Sammy.
Esto es repugnante.
Trágate esto.
No tengas miedo, voy a ayudarte. Voy a curarte.
No vas a intentar matarme, ¿verdad?
No.
Bueno.
Porque resultaría extraño.
Gracias chicos.
Sí. Gracias.
¿Y no más psiquiátricos embrujados, de acuerdo?
¡Oye, Dean!
Lo siento.
Te dije cosas horribles allí dentro.
¿Te acuerdas de todo aquello?
Sí.
Es como si no pudiese controlarme pero no hablaba en serio...
Nada de aquello.
No eras tú quien hablaba, ¿eh?
No, claro que no.
¿Necesitamos hablar sobre el tema?
No.
No estoy con el humor adecuado para compartir y si no te importa...
sólo quiero dormir un poco.
Dean.
¿Diga?
¿Papá?